Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

Vázquez marcó el gol decisivo

  • 1 decisivo

    adj.
    decisive, conclusive, critical, final.
    * * *
    1 (importante) decisive
    2 (concluyente) decisive, final
    \
    de forma decisiva definitely
    * * *
    (f. - decisiva)
    adj.
    * * *
    ADJ [resultado, factor, influencia, papel] decisive; [argumento] winning; [voto] deciding

    una etapa decisiva de mi vida — a crucial o decisive stage in my life

    * * *
    - va adjetivo <fecha/momento> crucial, decisive, critical; < prueba> conclusive; <voto/resultado> crucial, decisive
    * * *
    = conclusive, decisive, tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking], critical, peremptory, lifesaving.
    Ex. It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.
    Ex. It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    Ex. The article 'The Mathematical Equivalent of the Penalty Shootout' describes a library's mathematics competition question design policy and gives examples of tie-breaker questions.
    Ex. 'Casting vote' means tie-breaking vote.
    Ex. Needless to say, this technique is relatively slow but can be valuable if retrieval speed is not critical.
    Ex. The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.
    Ex. The more experienced physicians, however, told a different story about lifesaving practices in pediatrics.
    ----
    * coyuntura decisiva = Posesivo + road to Damascus.
    * de modo decisivo = decisively.
    * estar en un momento decisivo = be at a watershed.
    * momento decisivo = turning point, Posesivo + road to Damascus.
    * pase decisivo = assist.
    * prueba decisiva = litmus test.
    * ser el momento decisivo = mark + the watershed.
    * * *
    - va adjetivo <fecha/momento> crucial, decisive, critical; < prueba> conclusive; <voto/resultado> crucial, decisive
    * * *
    = conclusive, decisive, tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking], critical, peremptory, lifesaving.

    Ex: It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.

    Ex: It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    Ex: The article 'The Mathematical Equivalent of the Penalty Shootout' describes a library's mathematics competition question design policy and gives examples of tie-breaker questions.
    Ex: 'Casting vote' means tie-breaking vote.
    Ex: Needless to say, this technique is relatively slow but can be valuable if retrieval speed is not critical.
    Ex: The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.
    Ex: The more experienced physicians, however, told a different story about lifesaving practices in pediatrics.
    * coyuntura decisiva = Posesivo + road to Damascus.
    * de modo decisivo = decisively.
    * estar en un momento decisivo = be at a watershed.
    * momento decisivo = turning point, Posesivo + road to Damascus.
    * pase decisivo = assist.
    * prueba decisiva = litmus test.
    * ser el momento decisivo = mark + the watershed.

    * * *
    ‹fecha/momento› crucial, decisive, critical; ‹prueba› conclusive; ‹voto/resultado› crucial, decisive
    jugó un papel decisivo en la resolución de la crisis she played a decisive role in resolving the crisis
    * * *

    decisivo
    ◊ -va adjetivo ‹fecha/voto/resultado› crucial, decisive;


    ‹ prueba› conclusive;
    ‹ papel› decisive
    decisivo,-a adjetivo decisive
    ' decisivo' also found in these entries:
    Spanish:
    decisiva
    English:
    crossroads
    - crucial
    - crunch
    - decider
    - deciding
    - decisive
    - determining
    - foot
    - inconclusive
    - turning point
    - winning
    - conclusive
    - indecisive
    - instrumental
    - turning
    - vital
    * * *
    decisivo, -a adj
    1. [que decide] decisive;
    su intervención fue decisiva a la hora de llegar a un acuerdo his intervention was decisive in reaching an agreement;
    fue la batalla decisiva que cambió el curso de la guerra that was the decisive battle which changed the course of the war;
    Vázquez marcó el gol decisivo Vázquez scored the decider o the deciding goal
    2. [muy importante] crucial, vital;
    tu apoyo es decisivo your support is crucial o vital
    * * *
    adj critical, decisive
    * * *
    decisivo, -va adj
    : decisive, conclusive
    * * *
    decisivo adj decisive

    Spanish-English dictionary > decisivo

См. также в других словарях:

  • Club de Fútbol Monterrey — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Club Deportivo Cuenca (Ecuador) — Deportivo Cuenca Nombre completo Club Deportivo Cuenca Apodo(s) Expreso Austral, Equipo morlaco, Camisetas Coloradas, El rojo morlaco, Cuenquita, Franela Roja, El equipo del León, El ídolo azuayo, Escuadrón rojo Fundación 4 de marzo de 1971 …   Wikipedia Español

  • Puebla Fútbol Club — Saltar a navegación, búsqueda Puebla FC Nombre completo Puebla Fútbol Club Apodo(s) Camoteros, La franja. Fundación 1944 (65 años) …   Wikipedia Español

  • Granada Club de Fútbol — Granada C. F. Nombre completo Granada Club de Fútbol S.A.D. Apodo(s) El Graná, Los Rojiblancos Horizontales, El 5001, El Matagigantes, Los Filipinos, La Alhambra Mecánica, Los Nazaríes Fundación 6 de abril de 1931 (80 años) …   Wikipedia Español

  • Historia del Club Deportivo Irapuato — El Club Deportivo Irapuato es un equipo de fútbol mexicano, de la ciudad de Irapuato. Fue fundado en 1948 pero otros datos apuntan que fue en 1911 y en la actualidad juega en la Liga de Ascenso de México. El club ejerce de local en el Estadio… …   Wikipedia Español

  • Historia del Real Club Deportivo de La Coruña — Artículo principal: Real Club Deportivo de La Coruña Contenido 1 Fundación y primeros años (1906 1941) 1.1 Primeros pasos como club 1.2 Las competiciones liguer …   Wikipedia Español

  • Real Club Celta de Vigo — Saltar a navegación, búsqueda Celta de Vigo Nombre completo Real Club Celta de Vigo SAD Archivo:Celta de Vigo escudo.png Apodo(s) Celestes, Celtiñas, celtarras, Olivicos, Mariñeiros . Fundación …   Wikipedia Español

  • Liga Mexicana de Fútbol Femenil — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Club Universidad Nacional — Universidad Nacional Nombre completo Club Universidad Nacional A.C. Apodo(s) UNAM, Los Pumas, Universidad, Auriazules, Universitarios, Los del Pedregal, la U, Felinos, los de C.U. Fundación 28 de agosto de 1954 (57 años) …   Wikipedia Español

  • Racing Club de Ferrol — Saltar a navegación, búsqueda Racing de Ferrol Nombre completo Racing Club de Ferrol S.A.D. Apodo(s) Diablos verdes Fundación 1919 …   Wikipedia Español

  • Historia del Club Deportivo Guadalajara — Edgar Everaert, Fundador del Club Deportivo Guadalajara. Contenido 1 Orígenes 2 Época Amateur …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»